<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift an Asklepios</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 734</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 734 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 734</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>aus?</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">unbekannt</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>Suda θ 171 (ed. Adler) s. v. Θεόπομπος = PCG VII p. 708 (Theopomp. T 2)<lb n="1"/>... ὅτι Ἀσκληπιὸς καὶ τῶν ἐν παιδείᾳ ἦν προμηθής· φθόῃ γοῦν Θεόπομπον<lb n="2"/>ῥινώμενόν τε καὶ λειβόμενον ἰάσατο καὶ κωμῳδίαις αὖθις διδάσκειν ἐπῆρεν,<lb n="3"/>ὁλόκληρόν τε καὶ σῷν καὶ ἀρτεμῆ ἐργασάμενος· καὶ δείκνυται καὶ νῦν<lb n="4"/>†ὑπὸ λίθῳ† [ὑπόλεπτον Wilamowitz] Θεοπόμπου (πατρόθεν ὁμολογοῦντος<lb n="5"/>αὐτὸν τοῦ ἐπιγράμματος· Τισαμενοῦ γὰρ ἦν υἱός) εἴδωλον Παρίας λίθου· καὶ<lb n="6"/>ἔστι τὸ ἴνδαλμα τοῦ πάθους μάλα ἐναργές, κλίνη καὶ αὐτὴ λίθου· ἐπ᾿ αὐτῆς<lb n="7"/>κεῖται νοσοῦν τὸ ἐκείνου φάσμα χειρουργίᾳ φιλοτέχνῳ· παρέστηκε δὲ ὁ θεὸς<lb n="8"/>καὶ ὀρέγει οἱ τὴν παιώνιον χεῖρα, καὶ παῖς νεαρὸς ὑπομειδιῶν.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>Suda θ 171 (ed. Adler) s. v. Θεόπομπος:<lb n="1"/>... dass Asklepios auch Leute heilt, die wissenschaftlich aufgeklärt sind: den Theopompos,<lb n="2"/>der von Auszehrung aufgerieben und am Verschmachten war, hat er geheilt und wieder<lb n="3"/>zur Aufführung von Komödien gebracht, “ihn unversehrt und gesund und frisch gemacht”.<lb n="4"/>Und es wird noch jetzt eine subtile Darstellung des Theopompos gezeigt (beim Vaters-<lb n="5"/>namen stimmt die Inschrift zu ihm; er war nämlich ein Sohn des Tisamenos), in parischem<lb n="6"/>Marmor. Und die Darstellung des Leidens ist sehr plastisch: die Liege selbst aus Stein,<lb n="7"/>auf der liegt krank seine Figur, von sehr kunstreicher Hand; der Gott steht dabei und<lb n="8"/>streckt ihm die heilende Hand entgegen, und ein kleiner Knabe, und dieser ein wenig lächelnd.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
